Популярное


Анфиса Чехова будет играть на скрипкеАнфиса Чехова умеет удивлять, совсем недавно она всем показала свою фотографию без макияжа, а теперь она решила научиться играть на скрипке! 37-летняя звездная телеведущая выложила в своем Instagram фото на котором изображена со скрипкой в руках.


Откровенная и изысканная Ольга Фреймут на страницах журналаУкраинская телеведущая Ольга Фреймут рассказала в интервью о муже-щеголе, своей музе Коко Шанель, и любви к отечественному бренду LUVI.


Ксения Бородина выходит замуж в сентябреВ судьбе Ксении Бородиной грядет счастливое событие — 32-летняя телеведущая и ее новый возлюбленный, бизнесмен, скоро сольются узами брака. Об этом сами будущие супруги сообщили на вечере по случаю дня рождения Ксении Бородиной в московском ресторане La Barge.


Сьюзан Сарандон ушла от молодого бойфренда«Когда ты любишь, вопрос о возраст не имеет хоть какое-то значение», - рассказала в прошлом году 68-летняя Сьюзан Сарандон об отношениях с 37-летним Джонатаном Бриклином.


Сигурни Уивер во время съемок картины "Чужой" тестирует огнемет Сигурни Уивер во время съемок картины "Чужой" тестирует огнемет , 1978 г.


Сын Анфисы Чеховой воспитывается в детском саду ПугачевойВ будущем сын Гурама Баблишвили и Анфисы Чеховой по имени Соломон займется творчеством в школе Future Star, который принадлежит Алле Пугачевой.


Савик Шустер обвинил администрацию президента Украины в закрытии  его шоуТелеведущий Савик Шустер считает, что Администрацией Президента Украины вновата в исчезновении из эфира его шоу "Шустер.LIVE". Об этом он сказал в своем заявлении, опубликованном на официальном сайте шоу.


За кадром фильма «Д’артаньян и три мушкетера»Архивные фотографии со съемочных площадок трех серийного фильма «Д’артаньян и три мушкетера». Одесса, Львов, 1978 год.



Занимательное киноведение

Хотя точно датировать появление крылатого выражения «Нам нестрашен серый волк» трудно, его источник хорошо известен: это начало песенки Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа из мультфильма Уолта Диснея «Три поросенка» (1933 г.) в переводе С. Михалкова (1936 г.). Опираясь на фольклорные истоки. Дисней сделал фильм, с успехом обошедший экраны мира. На Московском международном кинофестивале 1935 года ленты Диснея, получившие премию, и в том числе «Три поросенка», признавались высоким образцом мастерства. В решении жюри было также сказано: «Успеху фильма в значительной мере способствовала песенка «Кто испугался большого злого волка?» (так звучит дословный перевод ее припева). У этого фильма и песенки из него любопытная судьба. Слова песенки сочинил А. Ронелл. Мотив — Фрэнк Черчилл при участии Теда Бирса и Пинко Колвега. Интересно, что сказка, рассказанная У. Диснеем имела и второй смысл: большой злой волк был, по замыслу автора, аллегорией великого кризиса 1929 — 1933 годов. Так слова песенки поросят стали чуть ли не национальным американским лозунгом. У. Дисней снял еще три киноленты о поросятах, и в фильме «Большой злой волк» главному персонажу приданы некоторые черты Гитлера и Муссолини. На этом история диснеевского персонажа не кончается: в 1962 году созданный Диснеем символ привлек внимание американского драматурга Эдуарда Олби. Он сделал песенку поросят фактически композиционной основой своей знаменитой пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф?», открывшей новую страницу в истории современного американского театра». Песенка звучит в спектакле пять раз и завершает его Слово «волк» в ней каламбурно заменено именем английской писательницы В. Вульф, но Олби так комментирует название пьесы: «Не боюсь В. Вульф» означает, конечно, что нам не страшен серый волк, нам не страшно жить без фальшивых иллюзий». Пьеса Олби подобно ряду фильмов Диснея, ставит ряд коренных проблем американского общества: не случайно главные герои пьесы Джордж и Марта носят имена первого президента США Вашингтона и его супруги и выступают как символические фигуры Мистера и Миссис Америка. Значительность содержания произведений У. Диснея и Э. Олби сделала крылатыми разбираемые выражения не только в английском, но и в других западноевропейских языках. История русского крылатого выражения «Нам не страшен серый волк» начинается в 1936 году с выходом в Детгизе книжки «Три поросенка» (текст и рисунки студии У. Диснея. Перевод и обработка С Михалкова) Книжка издавалась десятки раз, по ней были поставлены спектакли, выпущены грампластинки, ноты, диафильмы и даже создан балет. Но вряд ли из песенки возникло бы крылатое выражение если бы С. Михалков не русифицировал ее текст и не вызвал, в частности, из глубины веков «серого волка», который хорошо вписался в наш детский фольклор. Таким образом, хотя в русской версии сказка Диснея и утратила свои взрослые англо-американские ассоциации, зато укоренилась на русской национальной почве. Начало песенки поросят стало употребляться в разговорном, художественном и публицистических стилях «Нам не страшен серый волк!». Так ему и надо, раз не выслал посылочку»: «Услышав это мое сообщение. Зозуля бодро сказал: «Нам не страшен старый дед». Шутливый заряд этого выражения, очевидно, питается двумя источниками: во-первых, для большинства оно связано с забавной детской сказочкой, и перенос выражения во взрослую речь, да еще с заменой волка на реальное лицо, смешон вдвойне: и во-вторых весь комический эффект лозунга «Нам не страшен серый волк» в том что его трижды провозглашают строители карточных домишек глупые и беззаботные гуляки Ниф-Ниф и Нуф-Нуф а не разумный и положительный Наф-Наф. Таков путь рождения этого крылатого выражения: от популярного фильма — через средства массовой коммуникации — в общее речевое употребление.

Интересное на сайте

Венесуэльская Международная выставка татуировок «Expo Tattoo Venezuela 2015»

Венесуэльская Международная выставка татуировок «Expo Tattoo Venezuela 2015»В конце января в городе Каракасе проведена Венесуэльская Международная выставка татуировок «Expo Tattoo Venezuela 2015», куда и съехались самые отчаянные и модные фрики со всей земли.

Незламна

НезламнаКартина "Незламна", основанная на реальных событиях из судьбы легендарной украинки Людмилы Павличенко, выйдет в прокат уже в апреле 2015 года.

Арнольд Шварценеггер анонсировал шестую и седьмую части "Терминатора"

Арнольд Шварценеггер анонсировал шестую и седьмую части "Терминатора""Я вернусь", - сказал персонаж Арнольда Шварценеггера в легендарной ленте 1984-го года "Терминатор". И был прав. В этом году мир увидит уже пятую часть фантастического боевика о противостоянии людей и машин "Терминатор: Генезис".

Лауряты кинопермии «Оскар-2015»

Лауряты кинопермии «Оскар-2015»Американская академия наук и кинематографических искусств объявила имена лауреатов премии «Оскар». Как всегда по традиции праздничная церемония награждения состоялась в театре «Долби», который находится в Лос-Анджелесе. Ведущим был звезда из телесериала «Как я встретил вашу маму» Нил Патрик Харрис.

Дело было на Кубани

Дело было на КубаниМолодой лесник Григорий Лютый хочет стать фермером и собирается взять в жены Кристину Черкесову. В станицу после окончания учебы в столичном университете возвращается сын местного аллигарха Дмитрий Крутов.

Левиафан

ЛевиафанАжиотажа вокруг ленты Андрея Звягинцева «Левиафан» было больше чем предостаточно. Западные критики сразу номинировали фильм на все престижные премии. «Левиафан» за лучший сценарий стал обладателем золотой пальмовой ветви Каннского фестиваля, получил «Золотой глобус» за «Лучший фильм на иностранном языке».

Худшие платья "Оскара 2015"

Худшие платья "Оскара 2015"В этот раз "Оскар" действительно всех порадовал, тем что больших модных провалов звездам Голливуда удалось избежать. Но некоторые киноактрисы вышли на красную дорожку в не совсем удачных платьях, им бы уже стоило бы задумываться над поиском другого стилиста.

Двойник Джимми Керри разыграл организаторов кинопремии

Двойник Джимми Керри разыграл организаторов кинопремииОрганизаторы церемонии не заметили подмены, пока журналисты не раздули из этого сенсацию и уделили этому внимание.

Кира Найтли показала живот на церемонии "Оскар 2015"

Кира Найтли показала  живот на церемонии "Оскар 2015"Беременность всегда украшало женщину. Голливудская звезда Кира Найтли вышла на сцену с животиком, чем решила в очередной раз всем об этом напомнить.

На сцену "Оскар 2015" Нил Харрис вышел в одних трусах

На сцену "Оскар 2015" Нил Харрис вышел в одних трусахПремия "Оскар 2015" не смогла обойтись без скандальной выходки одного из популярных актеров. Нил Харрис - звезда американских фильмов в этом году решил обратить на себя внимание.

Винтажный Оскар: фотоархив известных кинозвезд на церемонии Оскар

Винтажный Оскар: фотоархив известных кинозвезд на церемонии ОскарСША активно подготовилось к одному самому знаменательному событию года в киноиндустрии – церемонии вручения Оскар-2015.

Неделя украинского кино в Луцке

Неделя украинского кино в ЛуцкеВ Луцке в кинокомплексе «Адреналин» с 9 по 14 октября проходила Неделя украинского кино. Каждый вечер в 20:05 транслировали фильмы отечественного производства.

Кто остался за бортом «Оскар 2015»?

Кто остался за бортом «Оскар 2015»?Камера, свет, прямая трансляция ... Раскрытие главной киноинтриги года приближается к кульминации. Американская академия кинематографических искусств и наук объявила нынешних номинантов на премию «Оскар».

С путешествием на Пандору придется подождать

С путешествием на Пандору придется подождать«Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь», в противном же случае придется забирать свои слова обратно, как это произошло с Джеймсом Кэмероном.

Лента "Племя" получила награду Европейской киноакадемии

Лента "Племя" получила награду Европейской киноакадемииКартина режиссера Мирослава Слабошпицкого "Племя" получила награду Европейской киноакадемии "Европейское открытие - приз ФИПРЕССИ".

Rambler's Top100